home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Catalogs / STFax.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1998-06-24  |  11KB  |  605 lines
  1. ## version $VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language X
  4. MSG_ASCII2FAX
  5. ; Converting ASCII to fax...
  6. ANS_SAVE_CONTINUE_CANCEL
  7. ; _Save|C_ontinue|_Cancel
  8. MSG_NOT_SAVED
  9. ; This fax has not been saved yet.
  10. LOG_RUNNING
  11. ; STFax is now running.
  12. LOG_RINGING
  13. ; Call detected (%ld/%ld).
  14. ERR_CANT_READ_FAX
  15. ; Couldn't read the fax file!
  16. LOG_EXITING
  17. ; STFax is exiting.
  18. ANS_MORE_CONTINUE
  19. ; _More|_Continue
  20. MSG_ABOUT
  21. ; STFax %ld.%ld  -  
  22. 1996-97 Simone Tellini\n\nProgram's GUI built using:\nInterface Editor 2.31\n\n*** This program is Shareware. ***\nSee docs for details\n\nFees, comments, donations, etc... to:\n\nSimone Tellini\nPiazza Resistenza 2\n42016  Guastalla  RE\nITALY\n\nFidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)\nInterNet:  wiz@pragmanet.it
  23. MSG_USERINFO
  24. ; This copy of STFax is registered to:\n\n%s\nSerial number: %ld
  25. MSG_GETFAX
  26. ; Select a fax file...
  27. LOG_LOADFAX
  28. ; Loading fax file %s.
  29. LOG_SAVE_FAX
  30. ; Saving fax file %s.
  31. MSG_SAVE_FAX
  32. ; Save fax...
  33. MSG_GET_IMAGE
  34. ; Select an image file...
  35. MSG_GET_TEXT
  36. ; Select a text file...
  37. ERR_NO_REQ
  38. ; Cannot open the ASL file requester!
  39. LOG_REMOTE_ABORTED
  40. ; Operation aborted from the remote machine.
  41. LOG_RETRANSMIT
  42. ; Retransmit requested.
  43. MSG_PAGE
  44. ; Page %ld
  45. LOG_RESET_MODEM
  46. ; Resetting the modem...
  47. MSG_IMAGE2FAX
  48. ; Converting image to fax...
  49. ERR_NO_BODY
  50. ; BODY chunk not found!
  51. ERR_NO_BMHD
  52. ; BMHD chunk not found!
  53. ERR_NO_FILE
  54. ; Couldn't open the file!
  55. HDR_FAX_SENT
  56. ; Faxes Sent
  57. HDR_FAX_RECEIVED
  58. ; Faxes Received
  59. HDR_FAX_SCHEDULED
  60. ; Scheduled Faxes
  61. HDR_FAX_FAILED
  62. ; Failed Faxes
  63. GET_PHONEBOOK
  64. ; Select a phonebook...
  65. MSG_PHONEBOOK_NOT_SAVED
  66. ; This phonebook has not been saved yet.
  67. MSG_SAVE_PHONEBOOK
  68. ; Save phonebook...
  69. MSG_GET_LETTERHEAD
  70. ; Select the letterhead...
  71. MSG_GET_SIGNATURE
  72. ; Select the signature...
  73. ERR_NO_PHONEBOOK
  74. ; Couldn't open the phonebook!
  75. ERR_CANT_SAVE_PHONEBOOK
  76. ; Couldn't save the phonebook!
  77. MSG_WRONG_DATE
  78. ; Wrong date!
  79. ANS_RETRY_CANCEL
  80. ; _Retry|_Cancel
  81. MSG_GET_FAX_TO_SEND
  82. ; Select the fax to send...
  83. ERR_CANT_SAVE_SCHED
  84. ; Couldn't save the scheduler data!
  85. MSG_DELETE_FAX
  86. ; This fax is still present on your disk.\nDo you want to delete it?
  87. ANS_DELETE_CANCEL
  88. ; _Delete|_Cancel
  89. REPORT_NOT_SAVED
  90. ; Not saved yet.
  91. ERR_NO_DEVICE
  92. ; Could not open unit %ld\nof %s !!!
  93. ERR_DSR_NOT_FOUND
  94. ; DSR not detected!\nWhere's the modem?
  95. ANS_SORRY
  96. ; Sorry
  97. MSG_MODEM_NOT_SUPPORTED
  98. ; Your modem doesn't seem to be a\nfaxmodem I can handle...
  99. ERR_MODEM_NOT_RESPOND
  100. ; Modem not responding!
  101. MSG_GET_DEF_FONT
  102. ; Default text font...
  103. MSG_GET_FILE
  104. ; Select a file...
  105. MSG_GET_DEVICE
  106. ; Select a device...
  107. MSG_MIN_BAUD
  108. ; The baud rate should be at least 2400!
  109. MSG_GET_DIR
  110. ; Select a directory...
  111. MSG_GET_PROGRAM
  112. ; Select a program...
  113. ERR_NO_PREFS_FILE
  114. ; Couldn't open the prefs file!
  115. MSG_MAKING_HEADER
  116. ; Creating headers and footers...
  117. MSG_MAKING_COVER
  118. ; Making the cover...
  119. MSG_SERIAL_NOT_READY
  120. ; Serial not ready.
  121. MSG_RECEIVING_FAX
  122. ; Receiving a fax...
  123. MSG_ANSWERING
  124. ; Answering...
  125. MSG_RECV_FAX_DATA
  126. ; Receiving fax data (%s)
  127. LOG_RECV_FAILED
  128. ; Receive failed!
  129. LOG_RECV_OK
  130. ; Fax received successfully.
  131. MSG_RECV_PAGE
  132. ; Receiving page %ld...
  133. LOG_CANT_OPEN_FILE
  134. ; Cannot open the file %s!
  135. MSG_HANG_UP
  136. ; Hanging up
  137. LOG_DATA_ANSWER
  138. ; Answering to a data call...
  139. LOG_NO_DATA_CALL
  140. ; Data call refused.
  141. LOG_VOICE_CALL
  142. ; Answering to a voice call...
  143. LOG_NO_VOICE_CALL
  144. ; Voice call refused.
  145. MSG_TRANS_ABORTED
  146. ; Transmission aborted!
  147. LOG_ABORTED
  148. ; Operation aborted.
  149. MSG_SEND_PAGE
  150. ; Sending page %ld...
  151. LOG_SENT_OK
  152. ; Fax sent successfully.
  153. MSG_USER_ABORTED
  154. ; User aborted call.
  155. ERR_PHASE_N
  156. ; Phase %lc error!
  157. MSG_DIALING
  158. ; Dialing %s...
  159. LOG_SENDING
  160. ; Sending the fax
  161. LOG_BUSY
  162. ; The phone is busy.
  163. MSG_BUSY
  164. ; Line busy. Waiting...
  165. MSG_STILL_BUSY
  166. ; Still busy. Retry later...
  167. LOG_STILL_BUSY
  168. ; Still busy. Stop trying.
  169. MSG_NO_CARRIER
  170. ; No carrier!
  171. MSG_NO_ANSWER
  172. ; No answer.
  173. MSG_UNKNOWN_ERROR
  174. ; Unknown error detected!
  175. MSG_NO_DIALTONE
  176. ; No dialtone. Check the line\nor your modem setup.
  177. LOG_NO_DIALTONE
  178. ; No dialtone!
  179. ERR_NO_DRAWINFO
  180. ; Cannot get the screen draw info!
  181. ERR_NO_VISUALINFO
  182. ; Cannot get the screen visual info!
  183. ERR_NO_SCREEN
  184. ; Cannot open the screen!
  185. ERR_NO_BITMAP
  186. ; Cannot create the bitmap! Probably there's no memory.
  187. MSG_SAVE_ILBM
  188. ; Save fax as IFF-ILBM...
  189. MSG_PRINTING
  190. ; Print in progress...
  191. ANS_ABORT
  192. ; _Abort
  193. ERR_NO_PRINTER
  194. ; Couldn't open the printer.device!
  195. ERR_NO_MEMORY
  196. ; Out of memory!
  197. MSG_SAVING_IFF
  198. ; Writing IFF-ILBM file...
  199. MSG_DECODING
  200. ; Decoding fax...
  201. HDR_FAX_ALL
  202. ; All
  203. HDR_FAX_UNSEEN
  204. ; Unseen Faxes
  205. MSG_VIEWER_TITLE
  206. ; Viewing page %ld of %ld
  207. REQ_GO_TO_PAGE
  208. ; Go to page...
  209. ERR_NO_POLL
  210. ; Unable to request polling operation!\nYour modem may not support polling.
  211. ERR_NO_DOC_TO_POLL
  212. ; The remote machine doesn't have\nany document I can poll.
  213. LOG_NO_POLL
  214. ; No document available.
  215. MSG_STRING_0
  216. ; _Edit Fax
  217. MSG_STRING_1
  218. ; _View Fax
  219. MSG_STRING_2
  220. ; _Scheduler
  221. MSG_STRING_3
  222. ; Vie_w Reports
  223. MSG_STRING_4
  224. ; _Transmit
  225. MSG_STRING_5
  226. ; _Receive
  227. MSG_STRING_6
  228. ; _Printer Driver
  229. MSG_STRING_7
  230. ; ---
  231. MSG_STRING_8
  232. ; Project
  233. MSG_STRING_9
  234. ; About...
  235. MSG_STRING_10
  236. MSG_STRING_11
  237. ; New
  238. MSG_STRING_12
  239. MSG_STRING_13
  240. ; Open...
  241. MSG_STRING_14
  242. MSG_STRING_15
  243. ; Append...
  244. MSG_STRING_16
  245. ; Save
  246. MSG_STRING_17
  247. MSG_STRING_18
  248. ; Save As...
  249. MSG_STRING_19
  250. MSG_STRING_20
  251. ; Print...
  252. MSG_STRING_21
  253. MSG_STRING_22
  254. ; Iconify
  255. MSG_STRING_23
  256. MSG_STRING_24
  257. ; Quit
  258. MSG_STRING_25
  259. MSG_STRING_26
  260. ; Fax
  261. MSG_STRING_27
  262. ; Edit...
  263. MSG_STRING_28
  264. MSG_STRING_29
  265. ; Transmit...
  266. MSG_STRING_30
  267. MSG_STRING_31
  268. ; Receive...
  269. MSG_STRING_32
  270. MSG_STRING_33
  271. ; Poll...
  272. MSG_STRING_34
  273. ; View Reports...
  274. MSG_STRING_35
  275. MSG_STRING_36
  276. ; Scheduler...
  277. MSG_STRING_37
  278. ; Preferences
  279. MSG_STRING_38
  280. ; Fax...
  281. MSG_STRING_39
  282. ; Modem...
  283. MSG_STRING_40
  284. MSG_STRING_41
  285. ; Strings...
  286. MSG_STRING_42
  287. ; Misc...
  288. MSG_STRING_43
  289. ; Paths...
  290. MSG_STRING_44
  291. ; External programs...
  292. MSG_STRING_45
  293. ; Viewer screen
  294. MSG_STRING_46
  295. ; Use main screen
  296. MSG_STRING_47
  297. ; Change...
  298. MSG_STRING_48
  299. ; Timeouts...
  300. MSG_STRING_49
  301. ; Phonebook...
  302. MSG_STRING_50
  303. MSG_STRING_51
  304. ; Modem Settings
  305. MSG_STRING_52
  306. ; _Device:
  307. MSG_STRING_53
  308. ; _Unit:
  309. MSG_STRING_54
  310. ; _Rings:
  311. MSG_STRING_55
  312. ; Re_try:
  313. MSG_STRING_56
  314. ; Redial Dela_y:
  315. MSG_STRING_57
  316. ; _Shared:
  317. MSG_STRING_58
  318. ; _Init:
  319. MSG_STRING_59
  320. ; Dial _Mode:
  321. MSG_STRING_60
  322. ; Tone
  323. MSG_STRING_61
  324. ; Pulse
  325. MSG_STRING_62
  326. ; _Ok
  327. MSG_STRING_63
  328. ; _Cancel
  329. MSG_STRING_64
  330. ; _Baud:
  331. MSG_STRING_65
  332. ; Dial _Prefix:
  333. MSG_STRING_66
  334. ; Fax Preferences
  335. MSG_STRING_67
  336. ; Co_mpany:
  337. MSG_STRING_68
  338. ; _Fax #:
  339. MSG_STRING_69
  340. ; _Phone #:
  341. MSG_STRING_70
  342. ; Letter_Head:
  343. MSG_STRING_71
  344. ; _Signature:
  345. MSG_STRING_72
  346. ; _Left:
  347. MSG_STRING_73
  348. ; _Right:
  349. MSG_STRING_74
  350. ; P_aginate:
  351. MSG_STRING_75
  352. ; L_ines/Page
  353. MSG_STRING_76
  354. ; Text Font
  355. MSG_STRING_77
  356. ; Fi_ne Resolution
  357. MSG_STRING_78
  358. ; Margins
  359. MSG_STRING_79
  360. ; Viewing a fax...
  361. MSG_STRING_80
  362. ; Save IFF...
  363. MSG_STRING_81
  364. ; Close
  365. MSG_STRING_82
  366. ; View
  367. MSG_STRING_83
  368. ; Invert
  369. MSG_STRING_84
  370. ; Rotate +90
  371. MSG_STRING_85
  372. ; Rotate -90
  373. MSG_STRING_86
  374. ; Flip Vertically
  375. MSG_STRING_87
  376. ; Flip Horizontally
  377. MSG_STRING_88
  378. MSG_STRING_89
  379. ; Next page
  380. MSG_STRING_90
  381. MSG_STRING_91
  382. ; Previous page
  383. MSG_STRING_92
  384. MSG_STRING_93
  385. MSG_STRING_94
  386. ; Scale
  387. MSG_STRING_95
  388. ; 1:1
  389. MSG_STRING_96
  390. MSG_STRING_97
  391. ; 1:2
  392. MSG_STRING_98
  393. MSG_STRING_99
  394. ; 1:4
  395. MSG_STRING_100
  396. MSG_STRING_101
  397. ; Edit fax
  398. MSG_STRING_102
  399. ; _Pages
  400. MSG_STRING_103
  401. ; _View
  402. MSG_STRING_104
  403. ; From _image...
  404. MSG_STRING_105
  405. ; From _text...
  406. MSG_STRING_106
  407. ; _Delete
  408. MSG_STRING_107
  409. ; Move _Up
  410. MSG_STRING_108
  411. ; Move Do_wn
  412. MSG_STRING_109
  413. ; _Edit
  414. MSG_STRING_110
  415. ; Selected Page
  416. MSG_STRING_111
  417. ; New Page
  418. MSG_STRING_112
  419. ; Send fax...
  420. MSG_STRING_113
  421. ; Send _to:
  422. MSG_STRING_114
  423. ; Make C_over:
  424. MSG_STRING_115
  425. ; Send _Now
  426. MSG_STRING_116
  427. ; _Schedule
  428. MSG_STRING_117
  429. ; Fax _Details...
  430. MSG_STRING_118
  431. ; Sending fax...
  432. MSG_STRING_119
  433. ; Status
  434. MSG_STRING_120
  435. ; Remote ID
  436. MSG_STRING_121
  437. ; Transmission Speed
  438. MSG_STRING_122
  439. ; Action in progress...
  440. MSG_STRING_123
  441. ; Miscellaneous Prefs
  442. MSG_STRING_124
  443. ; Auto _Answer
  444. MSG_STRING_125
  445. ; Quiet Mo_dem
  446. MSG_STRING_126
  447. ; Make Ico_ns
  448. MSG_STRING_127
  449. ; _Mode
  450. MSG_STRING_128
  451. ; ONLY FAX
  452. MSG_STRING_129
  453. ; FAX/DATA
  454. MSG_STRING_130
  455. ; Close = Iconif_y
  456. MSG_STRING_131
  457. ; _Log
  458. MSG_STRING_132
  459. MSG_STRING_133
  460. ; Short
  461. MSG_STRING_134
  462. ; Medium
  463. MSG_STRING_135
  464. ; Verbose
  465. MSG_STRING_136
  466. ; Debug
  467. MSG_STRING_137
  468. ; Auto _Print
  469. MSG_STRING_138
  470. ; _Silent Answer
  471. MSG_STRING_139
  472. ; Phone Book
  473. MSG_STRING_140
  474. ; Phonebook Entries
  475. MSG_STRING_141
  476. ; _New
  477. MSG_STRING_142
  478. ; Select _All
  479. MSG_STRING_143
  480. ; Deselec_t All
  481. MSG_STRING_144
  482. ; S_ort
  483. MSG_STRING_145
  484. ; _Load
  485. MSG_STRING_146
  486. ; _Save
  487. MSG_STRING_147
  488. ; Edit phone book entry...
  489. MSG_STRING_148
  490. ; _Name:
  491. MSG_STRING_149
  492. ; N_umber:
  493. MSG_STRING_150
  494. ; No_te:
  495. MSG_STRING_151
  496. ; _Make Cover:
  497. MSG_STRING_152
  498. ; _ATTN:
  499. MSG_STRING_153
  500. ; Get Phone Number...
  501. MSG_STRING_154
  502. ; Scheduler
  503. MSG_STRING_155
  504. ; Scheduled _Faxes
  505. MSG_STRING_156
  506. ; _Add
  507. MSG_STRING_157
  508. ; _Remove
  509. MSG_STRING_158
  510. ; _Change time
  511. MSG_STRING_159
  512. ; Schedule fax
  513. MSG_STRING_160
  514. ; _Fax
  515. MSG_STRING_161
  516. ; _Date
  517. MSG_STRING_162
  518. ; _Time
  519. MSG_STRING_163
  520. ; _Number
  521. MSG_STRING_164
  522. ; Fa_x Details...
  523. MSG_STRING_165
  524. ; Reports
  525. MSG_STRING_166
  526. ; Sent
  527. MSG_STRING_167
  528. ; Received
  529. MSG_STRING_168
  530. ; Scheduled
  531. MSG_STRING_169
  532. ; Failed
  533. MSG_STRING_170
  534. ; Unseen
  535. MSG_STRING_171
  536. ; _Free List
  537. MSG_STRING_172
  538. ; _Print
  539. MSG_STRING_173
  540. ; Re_send
  541. MSG_STRING_174
  542. ; External Programs
  543. MSG_STRING_175
  544. ; _Data Call
  545. MSG_STRING_176
  546. ; _Voice Call
  547. MSG_STRING_177
  548. ; _Editor
  549. MSG_STRING_178
  550. ; Modem Strings
  551. MSG_STRING_179
  552. ; CO_NNECT
  553. MSG_STRING_180
  554. ; O_K
  555. MSG_STRING_181
  556. ; _RING
  557. MSG_STRING_182
  558. ; NO C_ARRIER
  559. MSG_STRING_183
  560. ; _ERROR
  561. MSG_STRING_184
  562. ; NO _DIALTONE
  563. MSG_STRING_185
  564. ; BUS_Y
  565. MSG_STRING_186
  566. ; NO ANS_WER
  567. MSG_STRING_187
  568. ; Timeouts
  569. MSG_STRING_188
  570. ; Co_mmand
  571. MSG_STRING_189
  572. ; Co_nnect
  573. MSG_STRING_190
  574. ; _Answer
  575. MSG_STRING_191
  576. ; _Page Data
  577. MSG_STRING_192
  578. ; _End Page
  579. MSG_STRING_193
  580. ; Mo_dem
  581. MSG_STRING_194
  582. ; Fax Details
  583. MSG_STRING_195
  584. ; _To:
  585. MSG_STRING_196
  586. ; _Attn:
  587. MSG_STRING_197
  588. ; Get init string...
  589. MSG_STRING_198
  590. ; Poll fax...
  591. MSG_STRING_199
  592. ; Poll _from:
  593. MSG_STRING_200
  594. ; Paths
  595. MSG_STRING_201
  596. ; Fax _In
  597. MSG_STRING_202
  598. ; Fax O_ut
  599. MSG_STRING_203
  600. ; I_mages
  601. MSG_STRING_204
  602. ; _Texts
  603. MSG_STRING_205
  604. ; Polling fax...
  605.